Apa manfaat menampilkan subtitle di video?

Google menambahkan fitur baru bernama Live Caption untuk layanan browser miliknya, Chrome.

Sesuai namanya, fitur ini mampu menampilkan teks kalimat (subtitle) yang diucapkan oleh seseorang dalam video secara real time.

Fitur ini bekerja dengan cara mendeteksi suara dalam video, kemudian mengubahnya menjadi format teks yang ditampilkan di layar secara langsung.

Live Caption sejatinya mirip seperti subtitle dalam film, hanya saja teks yang ditampilkan dibuat secara real time, berdasarkan apa yang diucapkan orang yang ada di dalam video tersebut.

Selain video, fitur Live Caption juga bisa menampilkan kalimat dari suara yang berasal dari konten podcast bahkan panggilan telepon.

Bagi pengguna yang mengalami masalah pendengaran, fitur Live Caption tentu sangat membantu mereka untuk memahami isi pembicaraan.

Teks akan dimunculkan lewat jendela pop-up kecil di bagian bawah video. Pengguna juga bisa mengatur ukuran teks yang akan ditampilkan.

Menariknya lagi, fitur Live Caption masih berfungsi sekalipun Anda mematikan suara dari video yang sedang diputar.

Untuk menggunakan fitur Live Caption, Anda harus memperbarui aplikasi Google Chrome ke versi 89 lewat toko Google Play Store.

Usai diperbarui, Anda bisa mengaktifkan fitur ini lewat pengaturan aplikasi dengan cara menjumpai menu Settings, lalu scroll ke bagian Advanced, dan pilih opsi Accessibility.

Di sana akan muncul toggle Live Caption dan Anda bisa langsung menggeser ke kanan untuk mengaktifkannya.

Berdasarkan pantauan KompasTekno, fitur Live Caption sudah bisa dicoba oleh pengguna aplikasi Google Chrome Android versi 89.0.4389.90 maupun versi desktop.

Sebagaimana dihimpun KompasTekno dari XDA Developers, Sabtu (20/3/2021), fitur ini sementara baru bisa menampilkan teks dari kalimat berbahasa Inggris.

Mungkin Anda seperti saya yang mengalami masalah saat menonton video atau film berbahasa inggris, korea atau japan dan itu terutama karena aksen dan frasa yang mereka gunakan. Namun, akan lebih mudah untuk memahami bahasa secara tertulis daripada lisan.

Jadi, jika Anda adalah penggemar berat film dari luar negeri dan menghadapi kesulitan untuk memahami kata atau kalimat yang tepat, bisa menggunakan subtitle atau teks terjemahan. Simak di sini cara menambahkan subtitle bahasa Indonesia di Hp Android.

Sementara itu, subtitle adalah tambahan yang ideal untuk materi video apa pun di luar sana, baik itu iklan video pendek, film, atau acara TV. Beberapa orang tidak menyukai subtitle, dan mereka mungkin mengatakan bahwa subtitle mengganggu, tetapi mungkin mereka tidak mendapatkan gambaran besarnya.

Subtitle melakukan lebih dari sekadar menampilkan ucapan atau dialog video. Pada kenyataannya, subtitle, caption, dan transkrip lainnya sangat berguna bagi industri film.

Daftar Isi

• Apa itu Subtitle?
  • Beberapa Manfaat Subtitle
• Cara Memasukkan Subtitle Bahasa Indonesia di Android
  • Download Subtitle Bahasa Indonesia
  • Menampilkan Subtitle Video atau Film di Android
• Situs Penyedia Subtitle
  • 1. OpenSubtitles
  • 2. Podnapisi
  • 3. English Subtitles

Apa itu Subtitle?

Subtitle ini dapat berupa terjemahan tertulis dari dialog dalam bahasa asing, atau presentasi tertulis dari dialog dalam bahasa yang sama, dengan atau tanpa bahan tambahan untuk mendukung audiens yang tuli atau sulit mendengar, yang tidak dapat memahami bahasa lisan, atau yang memiliki aksen pada masalah pengenalan untuk mengikuti percakapan.

Beberapa Manfaat Subtitle

• Meningkatkan pemahaman dari jalan cerita video atau film.
• Pengalaman yang lebih baik bagi mereka dengan sulit belajar, kurang fokus, atau autisme.
• Untuk memahami aksen yang diucapkan dan meningkatkan kemampuan bahasa.
• Cara mudah untuk menonton video di lingkungan yang peka terhadap suara, seperti kantor dan perpustakaan.
• Memberikan kejelasan terminologi teknis, nama lengkap, dan nama merek.
• Video online dengan subtitle memberikan keterlibatan dan pengalaman pengguna yang lebih baik.
• Subtitle yang ditulis dengan baik dapat menciptakan pengalaman menonton yang lebih baik.

Cara Memasukkan Subtitle Bahasa Indonesia di Android

Subtitle tidak hanya untuk orang dengan gangguan pendengaran tapi ini juga membantu menerjemahkan bahasa asing serta memecahkan kode percakapan yang sulit diikuti. Jika sedang menonton film dalam DVD atau Blu-ray, biasanya sudah dilengkapi dengan subtitle.

Download Subtitle Bahasa Indonesia

Jelas ini akan membantu kita menonton film maupun video favorit dengan subtitle indonesia dan untuk tujuan panduan ini, saya sarankan mengunjungi subscene untuk mendownload subtitle.

Subscene merupakan situs favorit memiliki koleksi subtitle paling lengkap dari beragam bahasa tetapi kekurangannya situs ini tidak bisa diakses dari indonesia. Tapi ada trik tersendiri untuk mengaksesnya melalui ponsel Android

Berikut cara download subtitle bahasa Indonesia:

1. Buka Play Store lalu cari dan install Opera mini. Atau bisa juga dengan menggunakan VPN.
2. Selanjutnya buka situs subscene.com menggunakan aplikasi opera mini.
3. Setelah halamannya terbuka tap Change Filter
4. Lalu cari dan pilih negara Indonesia.
5. Jika sudah silahkan simpan dengan mengetuk tombol Save Change.
6. Ketik judul film yang ingin kamu download subtitle dan klik tombol Subtitle Search.
7. Pilih film yang muncul dan tap tombol Download Indonesian Subtitle.

Biasanya filenya dalam format zip jadi perlu untuk ekstrak file tersebut menggunakan aplikasi File Manager ponsel kalian. Setelah itu lanjut dengan memasukan subtitle tersebut ke video favorit kamu.

Menampilkan Subtitle Video atau Film di Android

Namun, pastikan video player ponsel kamu mendukung subtitle, jika tidak gunakan aplikasi pihak ketiga seperti MX Player, VLC dan lain sebagainya.

1. Berikut ini cara memasukan Subtitle bahasa indonesia ke video atau film di ponsel Android.
2. Buka aplikasi File Manager lalu temukan file subtitle yang telah kamu download tadi.
3. Ekstrak file tersebut, lalu setelah itu pindahkan file subtitle .srt ke folder di mana video atau film tersimpan. Ingat ya, file subtitle dan film harus berada dalam satu folder.
4. Jika sudah, sekarang samakan nama(Rename) kedua file tersebut. Harus sama persis tidak boleh beda satu huruf yang beda hanya bagian ektensinya .mp4 dan .srt.

Sekarang coba putar video tersebut, jika benar langkah-langkahnya pasti subtitle akan ditampilkan di layar Hp kecuali memang video player bawaan ponsel tidak mendukung subtitle.

Situs Penyedia Subtitle

Jika subtitle yang kalian cari tidak ditemukan di subscene, ada beberapa situs alternatif yang dapat kita gunakan untuk mencari berbagai macam genre video dan film yang memiliki subtitle.

Di sini PolaHP.com tampikan sejumlah web penyedia subtitle yang populer digunakan oleh pengguna diseluruh dunia.

1. OpenSubtitles

Dengan salah satu koleksi subtitle terbesar di internet, OpenSubtitles mungkin adalah situs kedua yang ingin Anda kunjungi jika subtitle tidak ditemukan di subscenee. Web ini meneydiakan lebih dari 50 pilihan bahasa yang berbeda untuk dipilih, memungkinkan kita menjelajahi web dalam bahasa dari Aragon hingga Indonesia.

Platform ini tidak hanya menyediakan subtitle untuk film, kita juga dapat download subtitle acara TV serta mengambil bagian dalam forum grup di mana anggota dapat memberikan dukungan dan tip untuk menemukan subtitle terbaik.

2. Podnapisi

Podnapisi adalah salah satu situs terbaik di Internet untuk subtitle bahasa Inggris. Setiap hari, subtitle baru untuk film baru diupload dan juga bisa membaca komentar dari pengguna untuk memberi kita gambaran tentang apa yang akan kita unduh.

3. English Subtitles

Terus terang, istilah Subtitle Bahasa Inggris memiliki gudang subtitle untuk ribuan film dari seluruh dunia dan dari semua periode. Anda hampir pasti dapat menemukan subtitle yang dibutuhkan untuk film-film kategori blockbuster yang sedang tayang saat ini, dan Anda mungkin bisa menemukan subtitle untuk film Prancis yang tidak jelas dari tahun 60-an juga.

Kesimpulan

Melalui mesin pencarian seperti Google kita dapat mencari subtitle berdasarkan kata kunci, tahun, jenis film, dan banyak kategori lainnya. Untuk acara TV dan film, ada subtitle mulai dari yang baru hingga yang sudah ada beberapa dekade yang lalu, jadi hampir bisa dibilang apa yang kita butuhkan dapat ditemukan di internet.

Jadi, panduan ini adalah tentang cara mengunduh subtitle bahasa indonesia untuk film barat atau hollywood. Situs web yang disebutkan di atas menyediakan subtitle berbagai katergori video dan perlu diingat sebagaian situs web ini didukung iklan dan saya sarankan menggunakan adblocker sebelum mengunjungi situs.

Apa manfaat subtitle?

Apa guna subtitle di youtube?

Apa itu subtitle dalam film?

Apa itu subtitle otomatis?